MD20240926爱达“地中海”号理赔告知书 （MD20240926 claim notification of “Mediterranea”）
英文只做参考之用，不具有约束力。当中英文不一致时，以中文为准
The English version is only for your reference, without any binding force. In case of any disagreement between the two versions, the Chinese will prevail.
尊敬的爱达邮轮游客:
在2024年9月26开航的爱达地中海邮轮因受恶劣天气影响，导致济州停靠取消，赔偿每位游客RMB400元。
请您仔细阅读本须知，按照以下要求递交保险理赔材料：
Dear passengers of the Adora Cruise:
The Adora “Mediterranea” cruise ship , which set sail on September 26, 2024, cancelled its call in the port of Jeju due to heavy weather. Each tourist will be compensated with RMB 400.
Please read this instruction carefully and submit the claim materials according to the following requirements:
一、保险理赔材料
出险通知书每人一份，被保险人为游客姓名，标记 * 部分为必填部分，其他不用填，开户银行栏必须填全支行信息。
（二）船卡复印件（个人信息面）
（三）护照复印件（第一页）
（四）银行卡复印件（卡号面）
必须是游客本人银行储蓄账户，一人一卡；未成年人可提供父母一方银行卡但需提供出生证明复印件或户口本复印件等关系证明；老年人作为独立的被保险人也需提供本人银行卡（可以是存折、养老金卡等）。
1、Insurance Claim Materials download preview
（1）Original Notice of Exit
One copy of the notice of egress for each person, the insured is the name of the tourist, the part marked with * is the required part, the other part does not need to be filled in, and the bank branch information must be filled in the bank account column.
（2）Copy of the ship card (personal information side)
（3）Copy of the passport (first page)
（4）Copy of the bank card (card number side)
It must be the tourist’s own bank savings account, one card for one person;minors can provide the bank card of their parents, but they need to provide the copy of the birth certificate or the copy of the household registration booklet and other relationship proof;the elderly as an independent insured person also need to provide their own bank card (it can be a passbook, pension card, etc.).
二、特别提示
（一）材料按照每人一份整理（不要以家庭为单位复印在一起），材料不全或者混乱将影响理赔进度；
（二）多份材料可以一个快递寄出，不要以邮局挂号信方式，以免影响理赔；
（三）请仔细阅读理赔告知，不在保险责任范围之内的损失无法理赔；
（四）在收到完整理赔材料后20个工作日左右完成保险赔付，请核查提供的银行账户。
2、Special Notes
(1) The materials should be sorted out in accordance with one per person (not copied together by family unit), incomplete or disordered materials will affect the claim settlement progress;
(2) Multiple materials can be sent by express, not by registered mail in the post office, so as not to affect the claim settlement;
(3) Please read the claim settlement notice carefully, the losses beyond the scope of insurance coverage cannot be claimed;
(4) Insurance claims will be completed about 20 working days after receiving the claim settlement materials, please check the provided bank account.
三、环亚保险经纪联系方式
（一）理赔材料接收方式（以下两种方式均可）
纸质版材料。邮寄至：上海市宝山区宝杨路1弄3号102室,MD20240926航次邮轮理赔收,联系电话:021-54560928。不接受到付件。
电子版材料。扫描二维码添加环亚理赔人员企业微信，由理赔人员协助您完成网上申请流程。
（二）咨询方式
您可添加环亚理赔人员企业微信进行线上咨询或至上海市宝山区宝杨路1弄3号102室进行现场咨询或致电环亚邮轮理赔专线4009205488。服务时间：周一至周五9:00-17:00。
3、Contact information of Shanghai Asian Insurance Brokers Co.,Ltd
（1）Methods of receiving claim materials (either of the following two methods is acceptable)
Paper version of the material. Please send it to:
You can either scan the QR code on this page to add SAIB claim teams’ WeCom for online consultation, or go to following address for on-site consultation or call at 021-54560928 or email to guansijie@firsthuanya.com:
3-102, Lane 1, Baoyang Road, Baoshan District, Shanghai
Electronic materials. Scan the QR code on the right to add the WeChat account of the claim staff , and send the full set of electronic materials to the WeChat account.
（2）Consultation Method
You can add the WeChat account of the claim staff of Uniasia to conduct online consultation or visit the on-site consultation at 3-102, Baoyang Road, Baoshan District, Shanghai or call the Cruise Claims Hotline at 400 920 5488. Service hours: Monday to Friday, 9:00-17:00.